Metric Thread vs. BSP Thread: Okutegeera enjawulo enkulu .

Mu nsi y’ebisiba n’ebintu ebikozesebwa, okutegeera enjawulo wakati w’obuwuzi bwa metric n’obuwuzi bwa BSP kikulu nnyo. Ebika bino ebibiri eby’emiguwa bitera okukozesebwa mu makolero ag’enjawulo n’okukozesebwa, era okubeera n’okutegeera okutegeerekeka obulungi enjawulo zaabyo enkulu kiyinza okuyamba okukakasa okukwatagana n’okwewala ensobi ezisaasaanya ssente nnyingi.

Ekiwandiiko kino kiwa okulambika okw’obwegendereza ku miguwa gyombi egya metric ne BSP, okulaga engeri zaago, okukozesebwa, n’okukwatagana. Tujja kugenda mu maaso n’okunoonyereza ku buzibu bwa buli kika kya wuzi, nga twogera ku bifaananyi byabwe eby’enjawulo n’ebibakwatako.

Ekitundu ekisooka kiwa okulambika okujjuvu okw’emiguwa gya metric, okunoonyereza ku nsibuko yaago, omutindo, n’enkozesa eya bulijjo. Tujja kwogera ku bipimo ebitongole n’obuwuzi obulaga obuwuzi bwa metric, awamu n’amakolero n’enkola mwe bisinga okukozesebwa.

Ekitundu ekiddako kissa essira ku threads za BSP, nga kiwa okulambika okufaananako ku mpisa zazo n’okukozesebwa kwazo. Tujja kugenda mu maaso n’okubunyisa ebyafaayo n’okussa omutindo ku wuzi za BSP, nga tulaga ebipimo byabwe ebitongole n’ebifaananyi by’obuwuzi. Okugatta ku ekyo, tujja kwetegereza amakolero n’enkola nga threads za BSP zikozesebwa nnyo.

Ekitundu ekiddako mu kiwandiiko kiraga okugeraageranya mu bujjuvu wakati wa metric threads ne BSP threads. Tujja kwekenneenya enjawulo enkulu mu nsonga z’ebifaananyi by’obuwuzi, ebipimo, n’okukwatagana. Okugerageranya kuno kujja kutangaaza ku birungi n’ebibi eby’enjawulo ebiri mu buli kika kya thread, okuyamba abasomi okusalawo mu ngeri ey’amagezi nga balondawo thread esaanira ku byetaago byabwe ebitongole.

Ekisembayo, ekiwandiiko kifundikira n’okukubaganya ebirowoozo ku kukyusa n’okukwatagana wakati wa metric threads ne BSP threads. Tujja kukola ku kusoomoozebwa n’okugonjoola okukwatagana n’okukyusa wakati w’ebika by’obuwuzi bino ebibiri, nga tuwa amagezi ag’omugaso eri abo abakola n’ebisiba n’ebikozesebwa mu makolero ag’enjawulo.

Ekitundu kino we kinaggweerako, abasomi bajja kuba n’okutegeera okujjuvu ku miguwa gya metric ne BSP, kibasobozese okusalawo mu ngeri ey’amagezi n’okukakasa okukwatagana mu nkola zaabwe.

Okulaba obuwuzi bwa metric .

Metric Thread kye ki era n’amakulu gaayo mu yinginiya n’okukola .

Metric Thread ye ffoomu ya thread etuukiridde ekozesebwa mu makolero ga yinginiya n’okukola ebintu. Kimanyiddwa nnyo olw’obutuufu bwakyo n’okwesigamizibwa mu nkola ez’enjawulo. Enkola ya metric thread egoberera enkola ya International System of Units (SI), ekakasa obutakyukakyuka n’okukwatagana mu nsi n’amakolero ag’enjawulo.

Mu yinginiya n’okukola ebintu, obuwuzi bwa metric bukola kinene nnyo mu kulaba ng’ebitundu by’ebyuma bikuŋŋaanyizibwa n’enkola entuufu. Zitera okukozesebwa mu bisiba nga boluti, sikulaapu, ne nut. Enkola ya metric thread egaba engeri etuukiridde ey’okupima n’okulaga ebipimo by’ebitundu bino, okukakasa nti bikwatagana bulungi.

Ekimu ku bikulu ebirungi ebiri mu wuzi za metric kwe kukwatagana kwazo n’enkola ya metric. Enkola ya metric yeesigamiziddwa ku maanyi ga kkumi, ekifuula ekyangu okukola n’okukyusa wakati wa yuniti ez’enjawulo ez’okupima. Kino kyanguyiza enkola ya dizayini n’okukola, nga bayinginiya n’abakola ebintu basobola bulungi okubala n’okulaga ebipimo by’obuwuzi obwetaagisa.

Okussa omutindo ku bipimo by’obuwuzi bwa metric .

Ebipimo bya metric thread bituuka ku mutindo ebibiina by’ensi yonna nga International Organization for Standardization (ISO). Omutindo gwa ISO metric thread, era ogumanyiddwa nga ISO 68-1, gutegeeza omusingi gwa threads za metric era gulaga ebipimo n’okugumiikiriza ku sayizi z’obuwuzi obw’enjawulo.

Okussa omutindo ku bipimo by’obuwuzi bwa metric kukakasa nti ebitundu ebikolebwa abakola ebintu eby’enjawulo bikwatagana era bikyusibwakyusibwa. Kino kikulu nnyo naddala mu makolero ebitundu ebikola nga byetaaga okuva mu basuubuzi abawera oba nga okuddaabiriza n’okuddaabiriza mulimu okukyusa ebitundu.

Ebipimo by’obuwuzi bwa metric bitegeezebwa n’ebipimo ebikulu ebiwerako, omuli dayamita enkulu, eddoboozi, n’enkoona y’obuwuzi. Dyaamu enkulu ekiikirira dayamita ey’ebweru ey’ekitundu ekiriko obuwuzi bw’ekisiba, ate eddoboozi litegeeza ebanga wakati w’ebikondo by’obuwuzi ebiriraanye. Enkoona y’obuwuzi esalawo enkula ne profile ya thread.

Enkozesa eya bulijjo n’amakolero nga metric thread esinga .

Emiguwa gya metric gikozesebwa nnyo mu makolero ag’enjawulo, omuli mmotoka, eby’omu bbanga, ebyuma, n’okuzimba. Mu mulimu gw’emmotoka, obuwuzi bwa metric butera okusangibwa mu bitundu bya yingini, chassis, n’enkola z’okuyimirizaawo. Bakakasa nti ebitundu ebikulu bikuŋŋaanyiziddwa n’enkola entuufu, nga biyamba okutwalira awamu omulimu n’obukuumi bw’emmotoka.

Mu by’ennyonyi, obuwuzi bwa metric bukozesebwa mu yingini z’ennyonyi, mu nnyonyi, n’enkola z’okufuga. Obutuufu n’okwesigamizibwa kw’obuwuzi bwa metric bikulu nnyo mu kulaba ng’ennyonyi etuukirizibwa n’okukola obulungi. Ebipimo ebituufu era byanguyira okuddaabiriza n’okuddaabiriza, kubanga ebitundu ebikyusibwamu bisobola bulungi okufunibwa n’okuteekebwamu.

Amakolero g’ebyuma geesigamye nnyo ku miguwa gya metric okusobola okukuŋŋaanya n’okukola ebyuma eby’enjawulo. Okuva ku byuma ebikola okutuuka ku byuma by’ebyobulimi, obuwuzi bwa metric bwetaagisa nnyo mu kunyweza ebitundu n’okusobozesa okutambula obulungi mu byuma. Okussa omutindo ku bipimo bya metric thread kisobozesa abakola dizayini n’okufulumya ebyuma ebituukana n’omutindo gw’ensi yonna n’ebikwata ku nsonga.

Mu mulimu gw’okuzimba, obuwuzi bwa metric butera okukozesebwa mu nkola z’ebizimbe nga ebyuma ebifumba, okusiba ebikondo, n’enkola z’okusiba. Okukwatagana n’okuwanyisiganya obuwuzi bwa metric kyanguyiza abakugu mu kuzimba okunoonya n’okuteeka ebitundu okuva mu basuubuzi ab’enjawulo. Kino kyongera ku bulungibwansi n’okukendeeza ku bulabe bw’ensobi mu biseera bya pulojekiti z’okuzimba.

Okulaba thread ya BSP .

Lambulula obuwuzi bwa BSP n'ensibuko yaakyo (British Standard Pipe) .

Thread ya BSP, era emanyiddwa nga British Standard Pipe thread, kika kya thread etera okukozesebwa mu nkola ya plumbing ne piping. Yasibuka mu Bungereza era ekozesebwa nnyo mu makolero ag’enjawulo okwetoloola ensi yonna. Thread ya BSP egoberera enkola ya thread specific era nga ekoleddwa okuwa omukago ogwesigika era ogutasobola kukulukuta wakati wa payipu ne fittings.

Ensibuko y’oluwuzi lwa BSP esobola okuddirira okutuuka mu kyasa eky’ekkumi n’omwenda nga payipu y’omutindo gwa Bungereza esoose okuleetebwa. Omutindo guno gwali gwetaagisa okulaba ng’okukwatagana n’okuwanyisiganya payipu n’ebintu ebikozesebwa mu kukola ebintu mu bakola ebintu eby’enjawulo. Thread ya BSP yakolebwa nga ekitundu ku nkola eno ey’okussa omutindo era okuva olwo efuuse ekika ky’obuwuzi obukkirizibwa ennyo mu mulimu gw’okukola amazzi n’emidumu.

Ensonga y’ebyafaayo n’obukulu bwayo mu makolero ag’enjawulo .

Ensonga y’ebyafaayo ey’oluwuzi lwa BSP esibiddwa nnyo ku nkyukakyuka y’amakolero n’okugaziya amangu amakolero agaali geetaaga enkola ennungamu era eyeesigika ey’amazzi n’emidumu. Mu kiseera kino, waaliwo obwetaavu bw’ekika ky’obuwuzi obutuufu ekiyinza okukolebwa mu ngeri ennyangu n’okuteekebwamu. Thread ya BSP yavaayo ng’eky’okugonjoola obwetaavu buno era n’efuna amangu obuganzi olw’obwangu bwayo n’obulungi bwayo.

Leero, thread ya BSP ekyagenda mu maaso n’okubeera n’omugaso ennyo mu makolero ag’enjawulo. Enkozesa yaayo eya bulijjo mu nkola ya payipu n’emidumu bujulizi ku kwesigika kwayo n’okuwangaala. Thread ya BSP egaba omukago ogw’obukuumi oguyinza okugumira embeera ya puleesa enkulu n’ebbugumu, ekigifuula esaanira okukozesebwa okw’enjawulo. Okuva ku payipu z’amayumba okutuuka ku payipu z’amakolero, thread ya BSP ye nkola eyesigika eri abakugu mu mulimu guno.

Ebika by'obuwuzi bwa BSP obw'enjawulo (parallel ne tapered) .

Waliwo ebika bibiri ebikulu ebya BSP threads: parallel ne tapered. Oluwuzi lwa BSP olufaanana, era olumanyiddwa nga G Thread, lulina dayamita etakyukakyuka okuyita mu buwanvu bwayo. Ekika ky’obuwuzi kino kitera okukozesebwa mu nkola nga okusiba okunywevu tekyetaagisa, gamba ng’enkola za puleesa entono oba ng’okukozesa ebirungo ebisiba. Parallel BSP thread nnyangu okuteeka era egaba omukago ogwesigika ogusobola okwanguyirwa okukutulwamu bwe kiba kyetaagisa.

Ku luuyi olulala, oluwuzi lwa BSP oluliko enkokola, era olumanyiddwa nga R thread, lulina dayamita eyeyongera mpolampola okuyita mu buwanvu bwayo. Ekika ky’obuwuzi kino kikoleddwa okukola ekisiba ekinywevu wakati wa payipu n’ebintu ebikozesebwa, okuziyiza okukulukuta n’okukakasa okuyungibwa okunywevu. Omuguwa gwa BSP oguliko enkokola gutera okukozesebwa mu nkola za puleesa enkulu ng’ekiwanga ekyesigika era ekitasobola kukulukuta kikulu nnyo. Kisobola okugumira embeera ezisukkiridde era kitera okukozesebwa mu makolero nga amafuta ne ggaasi, okulongoosa eddagala, n’okukola amasannyalaze.

Okugerageranya obuwuzi bwa metric ne BSP thread .

 Enjawulo wakati w’obuwuzi buno ebbiri .

Bwe kituuka ku nkola z’okusiba, okutegeera enjawulo wakati wa metric thread ne BSP thread kikulu nnyo. Ebika by’obuwuzi byombi bitera okukozesebwa mu makolero ag’enjawulo, naye byawukana mu nkola zaabyo ez’okupima, enkola y’obuwuzi, eddoboozi, n’enkoona. Okusobola okukuyamba okufuna okutegeera okulungi, katugeraageranye emiguwa gino ebiri mu kipande ky’okugeraageranya ekitegeerekeka era ekifunze:

Enkyukakyuka mu ngeri y’obuwuzi, eddoboozi, n’enkoona .

Enjawulo esooka eyeyoleka wakati wa metric thread ne BSP thread eri mu ngeri yaabwe ey’obuwuzi. Obuwuzi bwa metric bulina ekifaananyi kya V, ekitegeeza enjuyi z’obuwuzi zikola enkoona ya diguli 60. Ku luuyi olulala, obuwuzi bwa BSP bugoberera enkola y’obuwuzi bwa Whitworth, erimu ekifaananyi eky’enjawulo katono. Enkola y’obuwuzi bwa Whitworth yeetooloovu ku ntikko n’ekikolo, egaba akakwate ak’amaanyi era akawangaala.

Nga tugenda mu maaso n’okukuba eddoboozi, kitegeeza ebanga wakati w’obuwuzi bubiri obuliraanye. Mu wuzi za metric, eddoboozi lipimibwa ng’ebanga wakati w’obuwuzi bubiri oburiraanye, so nga mu buwuzi bwa BSP, bupimibwa ng’ebanga wakati w’ebikondo bibiri ebiriraanye. Enjawulo eno mu kupima eyinza okukosa okukwatagana kw’ebisiba n’ebikwatagana wakati w’ebika by’obuwuzi bino ebibiri.

Okugatta ku ekyo, enkoona y’obuwuzi nayo eyawukana wakati w’obuwuzi bwa metric ne BSP. Obuwuzi bwa metric bulina enkoona ya diguli 60, ate obuwuzi bwa BSP bulina enkoona ya diguli 55. Enjawulo eno mu angle ekosa enkolagana ne torque ebyetaago by’obuwuzi, ekifuula ekikulu okulonda ekika ky’obuwuzi obutuufu ku nkola ezenjawulo.

Enkola ez’enjawulo ez’okupima ezikozesebwa ku thread ya metric ne BSP thread .

Metric Thread ne BSP thread zikozesa enkola ez’enjawulo ez’okupima. Metric Thread egoberera enkola ya metric, nga eno yeesigamiziddwa ku yuniti z’okupima nga milimita ne mita. Enkola eno egaba enkola ey’omutindo era emanyiddwa mu nsi yonna ey’okupima ebipimo by’obuwuzi. Okwawukana ku ekyo, BSP Thread ekozesa enkola ya Bungereza ey’okupima payipu, nga kino kyesigamiziddwa ku yuniti z’obwakabaka nga yinsi n’obutundutundu bwa yinsi.

Enkola ya metric egaba ebipimo ebituufu era ebikwatagana, ekyanguyira okukakasa okukwatagana wakati w’ebisiba n’ebintu ebikozesebwa. Era kisobozesa okukyusa okwangu wakati wa sayizi z’obuwuzi bwa metric obw’enjawulo. Ku luuyi olulala, enkola y’okupima BSP, wadde nga tetera kukozesebwa nnyo mu nsi yonna, ekyali esinga mu makolero n’ebitundu ebimu.

Okusaba n'amakolero .

Enkozesa n'amakolero nga metric thread etera okukozesebwa .

Metric Thread ekozesebwa nnyo mu nkola ez’enjawulo n’amakolero olw’okukola ebintu bingi n’okukwatagana n’ebipimo by’enkola ya metric. Ekimu ku bikozesebwa ebikulu ebya metric thread kiri mu mulimu gw’emmotoka. Okuva ku kukola mmotoka okutuuka ku kuziddaabiriza n’okuziddaabiriza, obuwuzi bwa metric bukola kinene nnyo mu kulaba ng’ebitundu eby’enjawulo bikuŋŋaanyizibwa bulungi n’okukola. Ekozesebwa mu bulooka za yingini, emitwe gya silinda, enkola y’okuyimirizaawo n’ebitundu ebirala eby’ebyuma.

Amakolero amalala nga metric thread esanga enkozesa ennene ye aerospace industry. Obutuufu n’obutuufu bikulu nnyo mu nkola z’omu bbanga, era Metric Thread egaba obwesigwa obwetaagisa. Ekozesebwa mu kugatta ebizimbe by’ennyonyi, yingini, n’enkola z’ennyonyi. Ebipimo bya metric ebituufu byanguyiza okugatta ebitundu ebitaliiko musonyi, okukakasa obukuumi n’obulungi bw’ennyonyi.

Mu kitongole ky’amakolero, Metric Thread ekozesebwa nnyo mu kukola ebyuma n’ebikozesebwa. Amakolero nga ebyuma ebizito, amakolero mu makolero, ne robotics byesigamye ku metric thread okukuŋŋaanya n’okulabirira ebintu byabwe. Ebipimo ebituufu era ebituufu ebya metric bisobozesa okukwatagana n’okuwanyisiganya ebitundu, okulongoosa enkola y’okukola n’okukendeeza ku nsaasaanya.

Ebirungi n'ebibi ebiri mu metric thread mu nkola zino .

Ebirungi ebiri mu metric thread mu nkola zino bya manifold. Ekisooka, metric thread egaba eddaala erya waggulu ery’obutuufu bw’ogeraageranya n’ebika by’obuwuzi ebirala. Ebipimo bya metric ebituufu bikakasa eddoboozi ly’obuwuzi obutakyukakyuka ne dayamita, ekivaamu obutuufu obulungi mu kiseera ky’okukuŋŋaanya. Kino kikulu nnyo naddala mu makolero nga eby’omu bbanga n’emmotoka, nga n’okukyama okutono kuyinza okuba n’ebivaamu ebikulu.

Ekirala, metric thread egaba okukwatagana okulungi n’okuwanyisiganya ebitundu. Nga metric thread egoberera enkola etuukiridde, ebitundu okuva mu bakola eby’enjawulo bisobola bulungi okukyusibwakyusibwa awatali nsonga yonna ekwatagana. Kino kyanguyiza enkola y’okugula ebintu era kisobozesa okukyukakyuka okusingawo mu kunoonya ebitundu.

Wabula waliwo n’ebizibu ebimu ebikwatagana ne metric thread. Ekimu ku bikulu ebisomooza kwe kubeerawo okutono mu bitundu ebimu oba amakolero agasinga okukozesa ebika by’obuwuzi ebirala. Mu mbeera ng’ezo, ebitundu bya metric thread eby’okunoonya biyinza okuba eby’okusoomoozebwa ennyo era eby’ebbeeyi. Okugatta ku ekyo, enkyukakyuka okuva mu kukozesa ebika by’obuwuzi ebirala okudda ku wuzi ya metric eyinza okwetaagisa okuddamu okukola ebyuma n’okuddamu okutendekebwa, ekiyinza okuvaamu ssente endala n’obudde.

Enkozesa n’amakolero ebitongole nga BSP thread etera okukozesebwa .

BSP (British Standard Pipe) Thread, era emanyiddwa nga Whitworth Thread, ekozesebwa nnyo mu makolero nga ebipimo by’obwakabaka bikyali biyitiridde. Ekimu ku bikozesebwa ebikulu ebya BSP thread kiri mu plumbing ne pipe fittings. Etera okukozesebwa mu nkola ya payipu ey’okusulamu, ey’obusuubuzi, n’ey’amakolero ey’okuyunga payipu, vvaalu, n’ebintu ebikozesebwa. BSP Thread egaba okuyungibwa okwesigika era nga tekuli kukulukuta, okukakasa nti amazzi gatambula bulungi.

Amakolero amalala nga BSP thread esanga enkozesa ennene ye hydraulic and pneumatic systems. Okukwatagana kwa wuzi ya BSP n’ebipimo by’obwakabaka kigifuula esaanira ebikozesebwa eby’enjawulo eby’amazzi n’empewo, ebiyungo, ne adapters. Ekozesebwa mu nkola nga ssiringi z’amazzi, ppampu, vvaalu, n’ebyuma ebikuba empewo. Obutonde obunywevu era obwesigika obwa BSP thread bukakasa enkola ennungi era ey’obukuumi ey’enkola zino.

Ebirungi n'ebibi bya BSP thread mu nkola zino .

BSP Thread ekuwa ebirungi ebiwerako mu nkola ezoogeddwako waggulu. Ekisooka, egaba omukago ogw’amaanyi era ogutaliimu kukulukuta mu nkola za pampu. Dizayini ya sitaalo eya BSP thread esobozesa okusiba okunywevu, okukendeeza ku bulabe bw’okukulukuta n’okukakasa obulungi bw’enkola. Kino kikulu nnyo naddala mu nkola nga amazzi gatambuzibwa, kubanga okukulukuta kwonna kuyinza okuvaako okwonoona n’okwonooneka.

Ekirala, BSP thread egaba okukwatagana n’ebipimo by’obwakabaka, ekigifuula esaanira amakolero agakyakozesa enkola ya Imperial. Kino kisobozesa okugatta okwangu okwa BSP thread fittings n’ebitundu mu nkola eziriwo nga tekyetaagisa kukyusa nnyo oba okukyusaamu. Ewa enkyukakyuka etaliimu buzibu eri amakolero agatabadde mu bujjuvu enkola ya metric.

Wabula waliwo n’ebizibu ebimu ebikwatagana ne BSP thread. Ekimu ku bisinga okusoomoozebwa kwe kubulwa omutindo mu bakola ebintu eby’enjawulo. BSP thread eyinza okwawukana katono mu ngeri y’obuwuzi n’obuwanvu, ekivaako ensonga z’okukwatagana wakati w’ebitundu okuva mu nsonda ez’enjawulo. Kino kiyinza okufuula sourcing n’okukyusa BSP thread fittings okubeera enzibu era nga zitwala obudde.

Okukyusa n’okukwatagana .

Okuwa obulagirizi ku kukyusa wakati wa metric thread ne BSP thread .

Bwe kituuka ku kukyusa wakati wa metric thread ne BSP thread, kikulu okuba n’okutegeera okutegeerekeka obulungi enjawulo enkulu wakati w’ebika bino ebibiri eby’obuwuzi. Metric Thread ye thread form ekozesebwa okusinga mu Bulaaya n’ebitundu ebirala eby’ensi, ate BSP (British Standard Pipe) thread etera okukozesebwa mu Bungereza n’amawanga amalala agakwatibwako omutindo gwa yinginiya mu Bungereza. Okukyusa wakati w’ebika by’obuwuzi bino ebibiri kiyinza okuba enkola enzibu, naye n’obulagirizi obutuufu, kiyinza okukolebwa obulungi.

Okukyusa wakati wa metric thread ne BSP thread, kyetaagisa okuba n’okumanya okulungi ku thread pitch, diameter, n’ebyetaago ebitongole eby’okukozesa. Ekipimo ky’obuwuzi kitegeeza ebanga wakati w’obuwuzi obuli okumpi, ate dayamita ekiikirira obunene bw’obuwuzi. Ensonga zino zikola kinene nnyo mu kuzuula okukwatagana n’okuwanyisiganya kw’obuwuzi.

Okusoomoozebwa n'okulowooza nga okyusa wakati w'ebika by'obuwuzi byombi .

Okukyusa wakati wa metric thread ne BSP thread kiyinza okuleeta okusoomoozebwa okuwerako n'okulowooza. Ekimu ku bisinga okusoomoozebwa kwe njawulo mu bifaananyi by’obuwuzi. Metric Thread erina trapezoidal profile, ate BSP thread erina profile eyeetooloovu. Kino kitegeeza nti obuwuzi tebulina kifaananyi kye kimu, ekiyinza okukaluubiriza okutuuka ku kukwatagana okutuufu ng’okyusa wakati w’ebintu bino byombi.

Ekirala ky’olina okulowoozaako ye njawulo mu mutindo gw’obuwuzi. Metric Thread egoberera omutindo gwa ISO (International Organization for Standardization), ate BSP Thread enywerera ku mutindo gwa Bungereza. Emitendera gino giragirira ebipimo n’okugumiikiriza ebitongole ku wuzi, era obutatuukana na nsonga kiyinza okuvaamu ensonga z’okukwatagana.

Okugatta ku ekyo, enkola y’okukyusa eyinza okwetaaga okukozesa adapter oba fittings okukakasa okuyungibwa okutuufu wakati wa metric thread ne BSP thread. Adapters zino oba fittings zikola nga intermediaries, okusobozesa okukyusa wakati w’ebika by’obuwuzi byombi. Wabula kikulu okulonda adapters ez’omutindo ogwa waggulu ezikoleddwa okukyusa specific, kuba okukozesa adapters ezitakwatagana oba eza wansi kiyinza okuleeta okukulukuta oba ebizibu ebirala.

Ensonga zonna ez’okukwatagana eziyinza okuvaamu nga zikyusibwa .

Mu kiseera ky’okukyusa wakati wa metric thread ne BSP thread, ensonga z’okukwatagana ziyinza okuvaamu, naddala singa okukyusa tekukolebwa bulungi. Ensonga emu eya bulijjo ey’okukwatagana y’enjawulo mu thread pitch. Metric thread erina thread pitch ennungi bw’ogeraageranya ne BSP thread, ekitegeeza nti obuwuzi buyinza obutakwatagana bulungi nga bukyusa wakati w’ebintu bino byombi. Kino kiyinza okuvaamu okuyungibwa okutambula oba okutanywevu, okukosa obulungi bw’okukozesa.

Ensonga endala ey’okukwatagana y’enjawulo mu buwanvu bw’obuwuzi. Metric Thread ne BSP thread zirina ebipimo bya diameter eby’enjawulo, era singa okukyusa tekukolebwa mu butuufu, kiyinza okuleeta obutakwatagana wakati w’obuwuzi. Kino kiyinza okuvaako okukulukuta oba ensonga endala, kuba obuwuzi buyinza obutasiba bulungi.

Ekirala, enjawulo mu mutindo gwa thread nayo esobola okuyamba ku nsonga z’okukwatagana. Metric Thread ne BSP thread zirina emitendera egy’enjawulo, ekitegeeza nti ebipimo n’okugumiikiriza biyinza okwawukana. Singa okukyusa tekukolebwa okusinziira ku mutindo ogusaanira, kiyinza okuvaamu okutuuka obubi oba okukola obubi kw’okukozesa.

Mu bufunzi

Mu kumaliriza, obuwuzi bwa metric ne BSP byombi bikulu mu makolero ag’enjawulo olw’ebirungi byabwe ebitongole. Emiguwa gya metric giwa obutuufu, okukwatagana, n’okukyusakyusa, ate obuwuzi bwa BSP buwa obwesigwa n’okukwatagana n’enkola y’obwakabaka. Okulonda wakati w’ebibiri bino kisinziira ku byetaago ebitongole n’omutindo gw’amakolero oba okukozesebwa. Okukyusa wakati wa metric thread ne BSP thread kyetaagisa okulowooza ennyo n’okunywerera ku byetaago ebitongole eby’okukozesa, omuli okulonda adapters oba fittings entuufu. Nga bategeera enjawulo enkulu n’okulowooza ku kusoomoozebwa n’ensonga z’okukwatagana, okukyusa obulungi kuyinza okutuukibwako, okukakasa omulimu omulungi n’enkola.

Ebibuuzo ebitera okubuuzibwa .

Q:  Njawulo ki enkulu wakati wa metric thread ne BSP thread?

A:  Enjawulo enkulu wakati wa metric thread ne BSP thread eri mu design yazo n’okupima enkola. Emiguwa gya metric gigoberera enkola y’okupima metric, nga tukozesa milimita ku thread pitch ne diameter. Ate obuwuzi bwa BSP bukozesa enkola y’okupima payipu eya bulijjo ey’e Bungereza, ng’obuwuzi bupimiddwa mu wuzi buli yinsi ne dayamita ebipimiddwa mu yinsi.

Q:  Obuwuzi bwa metric busobola okukozesebwa mu ngeri ey’okukyusakyusa n’obuwuzi bwa BSP?

A:  Emiguwa gya metric ne BSP tegikyusibwakyusibwa olw’enkola zazo ez’enjawulo ez’okupima n’okukola dizayini. Metric threads zirina pitch ennungi n’enkoona y’obuwuzi ey’enjawulo bw’ogeraageranya n’obuwuzi bwa BSP. Okugezaako okubikyusa kiyinza okuvaamu okutuuka mu ngeri etasaana, okukulukuta oba okwonoona ebitundu ebirimu obuwuzi.

Q:  Waliwo ebibiina byonna ebituuka ku mutindo ku thread ya metric ne BSP thread?

A:  Yee, waliwo ebibiina ebituuka ku mutindo ku byombi metric thread ne BSP thread. Ekitongole ky’ensi yonna ekikola ku mutindo (ISO) kiteekawo emitendera gy’obuwuzi bwa metric, okukakasa okukwatagana n’okukwatagana mu mawanga gonna. Ku threads za BSP, ekitongole kya British Standards Institution (BSI) kivunaanyizibwa okuteekawo n’okukuuma omutindo.

Q:  Amakolero ki agasinga okukozesa metric thread?

A:  Emiguwa gya metric gikozesebwa nnyo mu makolero ng’emmotoka, ebyuma, n’okukola ebintu. Zisangibwa nnyo mu mawanga ga Bulaaya ne Asia nga enkola ya metric ye nkola y’okupima eya mutindo. Metric threads ziwa okuyungibwa okutuufu era okwesigika, ekizifuula ezisaanira okukozesebwa mu ngeri ez’enjawulo.

Q:  Waliwo ebirungi byonna ebiri mu kukozesa thread ya BSP ku metric thread?

A:  Emiguwa gya BSP girina ebirungi mu nkola ezimu. Zitera okukozesebwa mu nkola z’amazzi n’amazzi naddala mu nsi ezigoberera enkola ya Bungereza ey’okupima. BSP threads zirina design ya taper, esobozesa seal enywevu ate nga eziyiza bulungi okukulukuta bw’ogeraageranya ne metric threads.

Q:  Obuwuzi bwa metric ne BSP bisobola okukyusibwa mu ngeri ennyangu?

A:  Okukyusa wakati wa metric thread ne BSP thread kyetaagisa okulowooza ennyo era kiyinza obutatuukirira mangu. Enkola ez’enjawulo ez’okupima, enkoona z’obuwuzi, n’ebisaawe bifuula okukyusa obutereevu okusoomoozebwa. Mu mbeera ezimu, adapter oba fittings ezirina threads ezikwatagana ziyinza okukozesebwa okuyunga ebitundu n'ebika by'obuwuzi eby'enjawulo. Wabula kirungi okukozesa ekika ky’obuwuzi obutuufu okusobola okukola obulungi n’obukuumi.