Vues : 0 Auteur : Ruihua Hardware Heure de publication : 2026-09-02 Origine : Quincaillerie Ruihua
Les raccords hydrauliques peuvent sembler similaires de l'extérieur, mais de petites différences dans la forme du filetage, la surface d'étanchéité et la géométrie de connexion déterminent si deux composants peuvent fonctionner ensemble en toute sécurité. La sélection d'un raccord uniquement en fonction du diamètre peut entraîner des fuites, des filetages endommagés ou un assemblage qui semble étanche mais ne peut pas maintenir une étanchéité fiable.
Ce guide explique les principaux types de raccords hydrauliques, leur mode d'étanchéité et les informations que les acheteurs doivent vérifier avant de commander. Il couvre les connexions courantes JIC, ORFS, NPT, BSP, métriques et à brides, ainsi que les adaptateurs, les raccords de tuyaux et les raccords de tubes.
Important : Un raccord doit être identifié à partir de sa norme applicable, de son profil de filetage, de ses dimensions et de sa méthode d'étanchéité. Une photographie ou un diamètre extérieur approximatif est utile pour le dépistage, mais cela ne suffit pas pour la spécification finale.
Un raccord hydraulique connecte des tuyaux, des tubes, des tuyaux, des vannes, des cylindres et d'autres composants dans un système hydraulique. Selon sa conception, un raccord peut :
joindre deux connexions du même type ;
adapter un filetage ou un système d'étanchéité à un autre ;
changer la direction d'une ligne ;
diviser ou combiner le flux ;
passer à travers un panneau ;
mettre fin à un port ; ou
fournir un raccord de tuyau ou de tube amovible.
Le terme raccord hydraulique décrit donc une large famille de produits. La façon la plus utile de le comprendre est de séparer les raccords par fonction, norme de connexion et méthode d'étanchéité.
Les adaptateurs droits connectent deux ports dans le même sens d'écoulement. Ils peuvent joindre des extrémités identiques ou être convertis entre différentes normes, comme une connexion de tube métrique et un port BSP.
Les adaptateurs réducteurs ont des tailles différentes aux deux extrémités. Lorsque vous en sélectionnez un, vérifiez les deux spécifications de connexion plutôt que de le décrire uniquement par la plus grande taille.
Utilisations typiques : pompes, blocs de vannes, cylindres, équipements de test et transitions entre composants importés et d'origine locale.
Les coudes redirigent la conduite hydraulique, généralement à 45 ou 90 degrés. Ils sont utiles lorsqu'un coude de tuyau droit prendrait trop de place ou exercerait une contrainte inutile à proximité du raccordement.
Certains coudes ont une orientation fixe. Les goujons coudés réglables peuvent être positionnés avant le serrage final, mais leur méthode de scellement et leur procédure d'installation doivent être correctement suivies.
Utilisations typiques : machines compactes, ports de cylindres, équipements mobiles et installations avec un espace d'acheminement des tuyaux limité.
Les raccords en T relient trois chemins d'écoulement, tandis que les raccords transversaux en connectent quatre. Ils peuvent avoir des extrémités de taille égale ou inclure des combinaisons de fils réducteurs et mixtes.
Étant donné que les connexions de dérivation affectent la disposition et le flux du système, l'orientation du port et les spécifications d'extrémité doivent être clairement indiquées sur le dessin ou la liste de commande.
Les raccords de cloison font passer une connexion hydraulique à travers un panneau, un cadre ou une enceinte. Un contre-écrou fixe le raccord à la surface de montage.
La sélection doit tenir compte de l'épaisseur du panneau, de l'engagement du filetage disponible, de l'orientation et de l'accès pour le serrage.
Les fiches ferment les ports femelles ; les capuchons ferment les extrémités mâles. Ils peuvent être utilisés comme fermetures permanentes, protections temporaires ou points de service.
La fermeture doit correspondre à la fois au filetage et au système d'étanchéité. Un filetage qui se visse dans le port n’est pas automatiquement un joint de pression compatible.
Les raccords de tuyaux hydrauliques connectent un tuyau à un autre tuyau ou à un port de composant. Un raccord à sertir typique comprend une extrémité de connexion, une tige ou un insert et une virole sélectionnée pour la construction du tuyau.
Les raccords de tuyaux doivent être adaptés en tant que système. Le type de tuyau, le diamètre intérieur, le renfort, la série de raccords, la virole, le diamètre de sertissage et la procédure d'assemblage sont tous importants. Le mélange de composants de flexibles et de raccords non vérifiés peut entraîner une défaillance prématurée.
Les raccords à bride sont largement utilisés pour les conduites de plus grande taille, les débits élevés et les services hydrauliques exigeants. Une tête de bride est fixée au port, avec un joint torique formant le joint.
La série de brides, la taille nominale, la classe de pression, le modèle de boulon, les dimensions de la tête de bride et les détails du joint torique doivent tous correspondre au composant d'accouplement.
Les connexions JIC utilisent une surface d'étanchéité évasée à 37 degrés et des filetages droits UN/UNF. Les filetages fournissent une force de serrage ; les surfaces métalliques évasées forment le joint primaire.
Les raccords JIC sont courants dans les équipements mobiles, l'hydraulique industrielle et de nombreux systèmes nord-américains. Ils sont appréciés pour leur disponibilité et leur facilité d'entretien, mais la fusée éclairante doit être propre et correctement alignée. Un serrage excessif ne peut pas réparer une surface d’étanchéité endommagée.
Indices d'identification : filetage droit, cône ou siège évasé visible à 37 degrés et dimensions du filetage en pouces.
Les raccords ORFS assurent l'étanchéité grâce à un joint torique situé dans une rainure sur la face plate du raccord mâle. La face de contact comprime le joint torique lorsque l'écrou est serré.
Cette conception est généralement sélectionnée lorsqu’un contrôle efficace des fuites et une résistance aux vibrations sont des priorités. La face d'étanchéité doit rester propre et le matériau du joint torique doit être compatible avec le fluide et la température de fonctionnement.
Indices d'identification : face plate, joint torique visible face face et filetage droit UN/UNF.
Les extrémités des goujons ORB utilisent un filetage droit et un joint torique près de la base du filetage mâle. Le joint torique scelle dans un port usiné plutôt que sur un évasement.
Les raccords ORB réglables peuvent inclure un contre-écrou et une rondelle d'appui qui permettent d'orienter le raccord avant le serrage final.
Indices d'identification : filetage droit et joint torique positionné à l'extrémité du port du raccord mâle.
Les connexions NPT et NPTF utilisent des filetages coniques. Les flancs filetés s'engagent plus étroitement à mesure que le raccord est installé. Selon les spécifications et l'application, un scellant approuvé peut également être requis.
NPT et NPTF ne doivent pas être identifiés uniquement à partir de leur taille nominale, et ils ne doivent pas être confondus avec les filetages coniques BSP. Les filetages coniques d'apparence similaire peuvent avoir différents angles, pas et profils de filetage.
Indices d'identification : filetage mâle visiblement conique et pas de filetage en pouces. Confirmez avec un calibre de filetage et la norme applicable.
Les connexions BSPP utilisent des filetages parallèles British Standard Pipe. Étant donné que les filetages sont parallèles, le joint de pression est normalement créé par un élément distinct, tel qu'un joint collé, un joint torique, une bague de retenue ou une face d'étanchéité métallique.
Le joint exact dépend de la conception du port et du raccord. Appeler un raccord simplement « BSP » est donc incomplet ; les acheteurs doivent préciser si le filetage est parallèle ou conique et comment le joint se scelle.
Les connexions BSPT utilisent des filetages coniques British Standard Pipe. Ils ne sont pas interchangeables avec le NPT uniquement parce que les deux sont coniques. La forme et le pas du filetage doivent être vérifiés.
Indices d'identification : profil conique et pas de filetage BSP. Utilisez des jauges plutôt qu’une comparaison visuelle pour la confirmation finale.
Les systèmes à cône métrique à 24 degrés sont courants dans l’hydraulique industrielle et mobile. Selon la conception, la connexion peut être scellée à travers une bague coupante, une extrémité de tube formée, un cône assisté par un joint torique ou un autre agencement spécifié.
Les raccords pour tubes métriques sont souvent organisés en séries légères et lourdes. Le diamètre extérieur du tube, la taille du filetage, la série et les composants d'étanchéité doivent être pris en compte ensemble.
Indices d'identification : filetage métrique, cône interne de 24 degrés et relation tube-taille définie par la norme concernée.
Tous les filetages métriques n'indiquent pas une connexion conique à 24 degrés. Les filetages métriques sont également utilisés avec des joints collés, des joints toriques de port, des faces plates et des systèmes de tubes spécialisés.
C'est pourquoi la désignation du filetage doit toujours être accompagnée d'une description ou d'un dessin de la face d'étanchéité.
Les connexions à bride de style SAE utilisent une tête de bride, un joint torique, des colliers et des boulons. Les codes 61 et 62 sont des séries communes, mais ils ont des exigences différentes en matière de dimensions et de pression et ne doivent pas être remplacés sans vérification.
L'orifice d'accouplement, la tête de bride et le jeu de colliers doivent être spécifiés comme une connexion complète.
Comprendre la méthode de scellement est plus important que simplement reconnaître le filetage.
Les évasements JIC et certaines connexions coniques se scellent lorsque deux surfaces métalliques usinées avec précision se rencontrent. Les rayures, les angles incorrects, la contamination et le mauvais alignement peuvent empêcher une étanchéité fiable.
ORFS, ORB, brides et certaines connexions métriques utilisent un joint torique en élastomère. Vérifiez la taille du joint torique, le matériau, la dureté si spécifié, la position d'installation et la compatibilité avec le fluide hydraulique et la température.
Certains ports à filetage parallèle se scellent contre une rondelle ou un joint collé sous l'épaulement du raccord. La surface du port et l'état de la rondelle font partie du système d'étanchéité.
NPT, NPTF et BSPT reposent sur un engagement contrôlé de filetages coniques. Des dommages au filetage, des profils incompatibles et une installation incorrecte peuvent provoquer des fuites ou endommager le port femelle.
Les connexions JIC et ORFS utilisent toutes deux des filetages droits en pouces, mais leurs méthodes d'étanchéité sont visiblement différentes.
Fonctionnalité |
Évasement JIC 37° |
ORFS |
|---|---|---|
Joint primaire |
Surfaces évasées en métal |
Joint torique sur face plate |
Face d'étanchéité |
Cône/fusée à 37 degrés |
Face plate avec rainure pour joint torique |
Avantage commun |
Largement disponible et utilisable |
Contrôle efficace des fuites dans les systèmes sujets aux vibrations |
Objectif de l'inspection |
Angle d'évasement, rayures et alignement |
État du joint torique, propreté des rainures et des faces |
Interchangeable? |
Non |
Non |
Le fil seul ne suffit pas à les distinguer. Inspectez toujours l’extrémité d’étanchéité.
Utilisez un processus structuré au lieu de deviner à partir de l’apparence.
Mesurez le diamètre du filetage mâle près du premier et du dernier filetage complet. Un changement significatif peut indiquer un filetage conique. Confirmez avec la jauge ou la norme appropriée.
Utilisez un pied à coulisse sur le diamètre extérieur mâle ou sur le diamètre intérieur femelle. Cette mesure est un indice, et non la taille nominale en elle-même.
Utilisez des jauges à pas de filetage métriques et en pouces. Plusieurs familles ont des diamètres similaires mais des pas différents.
Recherchez un évasement à 37 degrés, un cône à 24 degrés, une face plate, un joint torique de face, un joint torique de port, une épaule à joint collé ou une zone d'étanchéité à filetage conique.
Pour les raccords de tubes, mesurez le diamètre extérieur du tube. Pour les raccords de tuyaux, identifiez la taille et la construction du tuyau. La taille du raccordement et la taille du tuyau ou du tube sont des paramètres de commande distincts.
Utilisez un tableau de montage, un dessin du fabricant ou une norme applicable pour confirmer l'identification. Lorsque les dimensions restent incertaines, envoyer un échantillon ou un croquis coté au fournisseur.
Spécifiez la connexion complète aux deux extrémités : désignation du filetage, taille, surface d'étanchéité et éventuel joint requis.
La pression, la température, le type de fluide, les vibrations, les cycles d'impulsion et l'environnement externe peuvent affecter le matériau, la méthode d'étanchéité et la série de produits appropriés. Le concepteur du système doit confirmer la note finale de l'ensemble complet.
L'acier au carbone est largement utilisé pour les raccords hydrauliques, souvent avec une finition de surface protectrice. L'acier inoxydable peut être sélectionné pour sa résistance à la corrosion ou pour des environnements de fonctionnement particuliers. D'autres matériaux peuvent être nécessaires pour les systèmes spécialisés.
La sélection des matériaux doit tenir compte à la fois des exigences mécaniques et de la compatibilité avec le fluide et l'environnement environnant.
Les conceptions droites, coudées, en T, à cloison et réglables résolvent différents problèmes de routage. Prévoyez de l’espace pour les outils, le mouvement des tuyaux et l’entretien futur.
Pour les ensembles de tuyaux sertis, confirmez ensemble les spécifications du tuyau, la tige du raccord, la virole et les données de sertissage. Ne présumez pas que des composants visuellement similaires provenant de différents systèmes sont compatibles.
Les filetages et les faces d'étanchéité doivent être protégés pendant le transport et le stockage. Des exigences de propreté doivent être convenues pour les applications où le contrôle de la contamination est important.
Commande à partir d'une photographie sans confirmer les dimensions.
Utiliser le diamètre extérieur du filetage comme taille nominale.
Décrire une connexion comme étant uniquement « métrique » ou « BSP ».
Confondre NPT avec BSPT.
Assorti au filetage mais surplombant la face d'étanchéité.
Réutilisation d'un joint torique ou d'une rondelle d'étanchéité endommagée.
Composants de tuyau de mélange, de raccord et de virole sans données d'assemblage validées.
En supposant que les composants de bride Code 61 et Code 62 sont interchangeables.
Appliquer une force de serrage supplémentaire pour compenser les pièces endommagées ou incompatibles.
Pour une revue technique efficace, fournissez :
dessin, numéro standard ou numéro de pièce existant ;
type et taille de connexion à chaque extrémité ;
méthode de scellement;
diamètre intérieur du tuyau ou diamètre extérieur du tube ;
configuration droite, coudée, en T, à cloison ou à bride ;
exigences en matière de matériaux et de finition de surface ;
fluide de travail, pression et température, le cas échéant ;
quantité requise ;
exigences en matière d'inspection, de marquage, de propreté et d'emballage ; et
un échantillon ou des photographies clairement dimensionnées pour les pièces non identifiées.
Ruihua Hardware fournit des adaptateurs hydrauliques, des raccords de tuyaux et des composants de connexion associés dans plusieurs normes et configurations. Pour la correspondance des produits, envoyez les détails complets de connexion plutôt qu'un nom de raccord général. Vous pouvez également consulter notre adaptateurs hydrauliques, raccords de tuyaux hydrauliques et raccords hydrauliques en acier inoxydable.
Pour référence supplémentaire, consultez notre catalogue de raccords hydrauliques, tableau des raccords hydrauliques et guide de montage des tuyaux hydrauliques métriques.
Les familles courantes comprennent les connexions JIC évasées à 37 degrés, ORFS, ORB, NPT/NPTF, BSPP, BSPT, à cône métrique à 24 degrés et à bride SAE. Les adaptateurs droits, les coudes, les tés, les cloisons, les raccords de tuyaux, les bouchons et les capuchons décrivent la fonction ou la forme du raccord.
« Raccord SAE » est une description générale et peut faire référence à différentes connexions normalisées SAE. JIC fait normalement référence spécifiquement à une connexion évasée à 37 degrés avec des filetages droits UN/UNF. Confirmez la norme exacte et la surface d’étanchéité.
Ils ne doivent pas être considérés comme interchangeables. Bien que BSPT et NPT soient tous deux des systèmes coniques, leurs formes et pas de filetage peuvent différer. Utilisez un adaptateur correctement spécifié lorsque deux systèmes doivent être joints.
Mesurez le diamètre et le pas du filetage, puis inspectez la surface d'étanchéité. Le diamètre seul n'est pas fiable car les différentes familles de filetages peuvent être de taille proche.
Il n’existe pas de solution idéale pour chaque système. La fiabilité dépend de la conception de la connexion, des conditions de fonctionnement, de l'installation, de la qualité des composants et de la maintenance. ORFS est souvent choisi pour les applications exigeantes de contrôle des fuites, tandis que les systèmes de fusées, de cônes, de joints toriques et de brides correctement sélectionnés et assemblés peuvent également fournir un service fiable.
Ruihua Hardware peut examiner un dessin, une norme, un numéro de pièce, un échantillon ou des photographies dimensionnées. L'identification finale nécessite suffisamment d'informations pour confirmer le filetage, la taille et la méthode d'étanchéité.
La manière la plus sûre de spécifier un raccord hydraulique est de décrire la connexion complète. La famille de filetage, les dimensions, la surface d'étanchéité, le matériau et les conditions de fonctionnement affectent tous la compatibilité.
Si vous comparez des raccords JIC, ORFS, BSP, NPT, métriques ou à bride, envoyez à Ruihua Hardware vos dessins ou votre liste de raccords. Notre équipe peut examiner les détails de connexion demandés et vous aider à organiser des configurations standard ou personnalisées appropriées pour un devis.
