Introduction au revêtement et à l'écrou pour les raccords à virole de style américain (normes Eaton NB200 et NB300)

1. Définition et fonction de base

Les normes Eaton NB200 / NB300 sont des composants essentiels des raccords pour tubes hydrauliques américains JIC 37° Triple-Lok, avec une division claire du travail pour garantir une étanchéité et une connexion stables :

• NB200 : Écrou  — Tête hexagonale avec filetage interne, principalement utilisé pour serrer et appliquer une pression pour sécuriser l'ensemble raccord.

• NB300 : Manchon / Virole avant  — Virole en forme d'anneau avec un bord tranchant ; une fois serré, il mord dans la paroi du tube pour obtenir une étanchéité et une préhension fiables.

2. Écrou NB200 (norme américaine JIC)

• Norme : Eaton / Aeroquip, conforme à JIC B-1

• Filetage : Filetage fin américain UNF (par exemple, 7/16-20, 1/2-20, 9/16-18, etc.)

• Matière : Acier au carbone (zingué / oxyde noir), acier inoxydable 304/316

• Fonctions principales :

  • Transmet le couple et comprime axialement le manchon NB300

  • S'engage avec le filetage du corps du raccord pour fixer fermement le tube

  • Empêche le desserrage et résiste aux vibrations dans les environnements de travail difficiles

• Tailles courantes (pouces) : Correspondant au diamètre extérieur des tubes hydrauliques, avec des codes de taille correspondant aux spécifications des tubes (détaillés dans le tableau de correspondance des tailles ci-dessous).

3. Manchon NB300 (virole avant)

• Norme : Eaton Triple-Lok JIC 37°

• Structure : Virole avant simple avec tranchant interne et cône externe 37° (correspond au corps du raccord JIC)

• Matériau : Acier à haute teneur en carbone, acier inoxydable trempé (pour résistance à l'usure et à la corrosion)

• Principe d'étanchéité :

  • Le serrage de l'écrou → pousse le manchon NB300 vers l'avant

  • Le cône externe de 37° s'accouple au cône de 37° du corps du raccord → forme une étanchéité faciale

  • Le tranchant interne mord dans la paroi externe du tube → permet d'obtenir un double effet de préhension et d'étanchéité radiale

  • Résistant aux vibrations et résistant aux hautes pressions (jusqu'à environ 40 MPa)

• Règle de correspondance : le NB300-XX doit correspondre au NB200-XX de même taille. Exemple : tube 1/4' → Écrou NB200-04 + Manchon NB300-04

4. Tableau de correspondance des tailles (NB200 et NB300)

5. Caractéristiques des raccords américains JIC Triple-Lok (par rapport au cône métrique 24°)

6. Notes de sélection et d'installation

6.1 Conseils de sélection

• Correspondance des tailles : Les deux derniers chiffres des modèles NB200/NB300 correspondent au diamètre extérieur du tube (par exemple, 04 = 1/4', 06 = 3/8').

• Sélection des matériaux : acier au carbone pour les environnements de travail généraux ; acier inoxydable 304/316 pour environnements corrosifs (par exemple, marine, industrie chimique).

6.2 Étapes et remarques d'installation

1. Préparez le tube : assurez-vous que les extrémités du tube sont lisses, sans bavures et coupées verticalement (pas de biseau).

2. Assembler les composants : Installez d'abord l'écrou NB200 sur le tube, puis faites glisser le manchon NB300 (bord tranchant face au corps du raccord).

3. Serrer : serrez complètement l'écrou à la main jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le corps du raccord, puis utilisez une clé pour tourner de 1 à 1¼ de tour (ajustez en fonction de la taille du tube).

4. Inspecter : Après l'installation, vérifiez que le manchon est complètement enfoncé dans la paroi du tube et qu'il n'y a pas de fuite sous pression.